 | 
Franz SCHUBERT, Der Hirt auf dem Felsen (Le pâtre sur le rocher), D 965, Basia RETCHITZKA, soprano, Jacques LANCELOT, clarinette, Jean-Joel BARBIER, piano, 25cm LES DISCOPHILES FRANÇAIS 525117 (P)1959
Cet enregistrement peut être également écouté en ligne sur la page correspondante du groupe Basia Retchitzka du site www.notrehistoire.ch. Le logiciel Adobe Flash Player doit toutefois être installé sur votre ordinateur pour pouvoir écouter le fichier.
 Franz Schubert compose cette courte oeuvre en octobre/novembre 1828 sur deux poèmes de Wilhelm Müller et un poème de Karl August Varnhagen von Ense. Elle est caractérisée par un accompagnement de clarinette (qui - dans la première version de l'oeuvre - peut être aussi joué par un violoncelle), un dialogue splendide avec la soprano.
(à gauche: fac-similé de la première page du manuscript, Wikipedia)
La première partie - "Wenn auf dem höchsten Fels ich steh" (Lorsque je suis sur les plus hauts rochers) - est composée sur le poème "Der Berghirt" der Wilhelm Mueller, la seconde - "In tiefem Gram verzehr’ ich mich" (Dans ce chagrin profond je me consume) - sur un poème de Karl August Varnhagen von Ense - "Romanze" ou "Nächtlicher Schall" - et la troisième - "Der Frühling will kommen" (Le printemps va arriver) - à nouveau sur un poème de Wilhelm Mueller, "Liebesgedanken".
Pour plus de détails voir par exemple la page correspondante en allemand de Wikipedia.
La partition peut être téléchargée sur la page correspondante de l'IMSLP.
Le texte avec des traductions en français peut être lu sur la page correspondante du site recmusic.org.
L'enregistrement que je vous propose ici avec Basia RETCHITZKA est paru en 1959 sur le disque 25cm Les Discophiles français 525117. Un détail très intéressant - et expliquant la remarquable qualité de l'enregistrement pour cette fin des années 1950: la prise de son a été faite par un grand expert de la prise de son, André Charlin (ref: http://www.svalander.se/charlin/rec11alleng.htm, au bas de la page). Je n'ai toutefois pas encore pu trouver de données sur le lieu et la date de l'enregistrement: si quelqu'un en sait plus, tout renseignement m'intéresse -> Vos remarques!
J'ai fait le report disque -> bande magnétique il y a bien longtemps, le disque était neuf. La bande magnétique est aujourd'hui encore en bon état, mais devenue très fragile, c'était le dernier moment pour récupérer l'enregistrement...
Qu'écrire de plus?! Tout simplement que Basia Retchitzka est absolument splendide, que son interprétation est magnifique! Et un excellent accompagnement par Jacques Lancelot et Jean-Joel Barbier: un enregistrement de référence méritant d'être remis en mémoire! (Pour une biographie de Jacques Lancelot voir par exemple la page du site qui lui est consacré, pour une courte biographie de Jean-Joel Barbier voir par exemple la page correspondante de Wikipedia)
Voici donc...
Franz Schubert, Der Hirt auf dem Felsen (Le pâtre sur le rocher), D 965, Basia Retchitzka, soprano, Jacques Lancelot, clarinette, Jean-Joel Barbier, piano, 25cm Les Discophiles français 525117 (P)1959
que je vous offre et que vous pouvez obtenir en...
______________________________CLIQUANT_ICI______________________________
Les Discophiles français 525117 -> enregistreur bande Philips -> WAV -> léger DeClick avec ClickRepair, quelques retouches manuelles -> FLAC
1 fichier FLAC et 1 fichier PDF dans 1 fichier ZIP
À noter que Basia Retchitzka a fait plus tard un 2e enregistrement de ce Lied avec Georges Richina à la clarinette et Liselotte Born au piano, paru chez Gallo, disque 30-186 (selon le catalogue de la Phonotèque Suisse, No d'archive LP2826).
| |
