Mireille, Opéra en 5 actes, Livret de Michel Carré d'après Mirèio, poème narratif en provençal de Frédéric Mistral
Jeanette Vivalda, Nicolai Gedda, Christine Gayraud, André Vessières, Michel Dens, Madeleine Ignal, Christianne Jacquin, Marcello Cortis, Robert Tropin Choeurs du Festival d'Aix-en-Provence (direction: Elisabeth Brasseur), Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire de Paris, André Cluytens, enregistrement de studio de juillet 1954, Festival d'Aix-en-Provence, Columbia CX 1299-1301
"[...] Cette oeuvre fut créée le 19 mars 1864 au Théâtre Lyrique à Paris mais n'obtint qu'un succès relatif, dû principalement à la coupe en cinq actes et à la mort de l'héroïne à la fin de l'ouvrage.
Divers aménagements furent opérés en vue d'une reprise au Théâtre Lyrique, en décembre 1864, sur la suggestion du directeur du théâtre, Léon Carvalho. L'opéra fut ainsi réduit à trois actes et complété de dialogues parlés mais il n'obtint pas davantage la faveur du public.
De nombreuses retouches furent pratiquées à l'occasion des reprises successives et ce ne fut qu'en 1939, après de patientes recherches menées par Guy Ferrant et Henri Busser, disciple de Gounod, qu'on retrouva enfin la partition originale de Mireille. [...]" cité d'après Wikipedia.
L'opéra Mireille est resté longtemps injustement méconnu, ce n'est qu'en 2009 qu'il a été mis pour la première fois au programme de l'Opéra de Paris. Cette oeuvre est toutefois splendide, digne d'être plus souvent représentée, plus souvent écoutée. Pour bien apprécier cet opéra, il faut toutefois se remettre "dans un passé où l’imaginaire mystique et religieux côtoie la réalité charnelle de la terre française", plus spécialement de la Provence du 19e siècle.
L'opéra a donc pour cadre la Provence. Il allie le lyrisme caractéristique de Gounod avec un sens inné de la couleur locale, évoquant à merveille des lieux tels qu'Arles, Le Val d'Enfer, les plaines arides de la Crau et la ville des Saintes-Maries-de-la-Mer. Au départ un drame rustique gentillet, l'opéra tombe rapidement dans la violence et la tragédie.
Mireille, fille du prospère et autoritaire Ramon, est - contre la volonté de son père - amoureuse de Vincent, le fils d'un pauvre vannier. Ourrias le bouvier, un dompteur de taureaux prétendant de Mireille (et favori de son père Ramon), est jaloux de Vincent et le blesse avec un trident, mais ses actions sont punies lorsque peu de temps après, il se noie en traversant une rivière. Mireille entreprend un pélerinage aux Saintes-Maries pour prier pour Vincent, mais ayant traversé la Crau, elle succombe à la fatigue et à une insolation.
Parmi les points forts de l'ouvrage, on peut mentionner l'air de Mireille "Trahir Vincent" lorsqu'elle décide de ne pas se séparer de son amour, "Voici la vaste plaine" lorsqu'elle traverse la Crau et les "Anges du Paradis" de Vincent, lorsqu'il prie le Ciel de protéger Mireille.
La partition peut être téléchargée librement sur la page correspondante de l'IMSLP. Le texte du livret - en français uniquement - est inclu dans les fichiers ZIP que je vous propose ci-dessous.
Les interprètes, une splendide distribution:
Mireille: Jeanette VIVALDA, soprano Fille unique de Ramon, amoureuse de Vincent Vincent: Nicolai GEDDA, ténor Vanier, fils d'Ambroise, amoureux de Mireille Taven: Christine GAYRAUD, contralto Tzigane, sorcière Ramon: André VESSIÈRES, baryton-basse Père de Mireille Ourrias: Michel DENS, baryton Riche bouvier, prétendant de Mireille Vincenette: Madeleine IGNAL, soprano Soeur de Vincent Clémence: Christianne JACQUIN, soprano Ambroise: Marcello CORTIS, baryton-basse Vanier, Père de Vincent Le passeur: Robert TROPIN, basse
Choeurs du Festival d'Aix-en-Provence (direction: Elisabeth BRASSEUR), Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire de Paris, André CLUYTENS, enregistrement de studio fait en juillet 1954 lors du Festival d'Aix-en-Provence, Columbia CX 1299-1301 (set de 3 disques)
La première parution est mentionnée dans le 3e supplément du WERM 1953-1955 - C.CX 299/301, ainsi que FCX 363/5 (Pathé-Marconi) et Angel. set 3533: il s'agit du premier enregistrement mondial de l'oeuvre dans son intégralité. Ce doit être aussi le premier enregistrement d'un opéra complet avec le jeune Nicolai Gedda.
Cet enregistrement a été à l'époque très bien accueilli par la critique , voir par exemple celle de novembre 1955 dans la revue Gramophone.
Cet enregistrement (fait pour le disque) est paru deux fois sur CD, mais n'est hélas plus au catalogue d'EMI, et est presque introuvable. Un enregistrement fait en public lors de ce festival est par contre disponible chez INA MÉMOIRE VIVE, un coffret de 7 CDs "Les premières années - Aix-en-Provence, Festivals 1954-1957", que l'on peut aussi télécharger sur les plateformes telles que par exemple quobuz.com.
Voici donc...
L'ouverture...
L'ouverture - une des plus longues ouvertures jamais composées par Gounod - débute par un thème caractérisé par des appels de cor et par une harmonie chatoyante, et qui servira plus loin d'introduction au 2e tableau de l'acte IV, le Désert de La Crau. Suivent un thème qui va être associé à Vincent, et un allegretto dans le style d'une farandole.
et l'acte 1...
Acte I - L’Enclos des mûriers
Le matin de la Saint-Jean, les magnanarelles cueillent les feuilles destinées aux vers à soie. Taven, une tzigane qui vit dans les rochers du Val d'Enfer - une sorcière - passe au milieu d'elles, évoquant leur insouciance. Les filles se moquent d'elle et Clémence chante bien haut qu'elle aspire à un riche mariage. Mireille, fille unique du propriétaire, déclare qu'elle épousera celui qu'elle aime, fut-il pauvre et timide. Les ouvrières la plaisantent car Mireille a déjà fait son choix: un pauvre vannier, nommé Vincent.
Restée seule, Mireille se confie à Taven, qui lui promet son aide. La vieille femme la quitte et Vincent la rejoint bientôt, lui avouant qu'il l'aime. Le temps passant, ils doivent se séparer, mais promettent de se retrouver aux Saintes-Maries-de-la-Mer en cas de malheur.
En plus du(des) fichier(s) FLAC, chaque fichier ZIP contient 1 fichier PDF avec la liste des interprètes, 1 fichier PDF avec le livret en français et 2 fichiers CUE (1 fichier CUE pour les fichiers décomprimés en WAV et 1 fichier CUE pour les fichiers comprimés FLAC, si votre logiciel peut utiliser directement les fichiers FLAC)
ensuite...
Acte II - Les Arènes d’Arles
Devant les arènes d'Arles, on chante la farandole en dansant. Mireille paraît avec Vincent: on leur fait fête et ils répondent en chantant tour à tour, bientôt séparés par le départ de la course de taureaux. Taven prend alors Mireille à part et lui confie avoir vu trois hommes (parmi lesquels Ourrias, un riche bouvier), se disputer sa main.
Restée seule, Mireille est abordée par Ourrias qui lui adresse ses compliments mais elle l'éconduit. Ébranlé, Ourrias laisse la place à Ramon (père de Mireille) et Ambroise (père de Vincent): ce dernier lui confie que son fils est tombé amoureux d'une fille de riche famille, dont il se désespère; Ramon lui propose le bâton comme remède mais Mireille intervient et révèle qu'elle est celle que Vincent aime. D'abord troublé, Ramon se ressaisit et maudit sa fille, puis Vincent et Ambroise, qu'il chasse dans la confusion générale.
Ourrias traverse le Val d'Enfer, peuplé de farfadets et de lutins, à la recherche de Taven, qui pourrait lui vendre un breuvage magique pouvant lui apporter l'amour de Mireille. Laissé seul à sa jalousie, il rencontre Vincent qu'il raille et insulte. Le jeune homme essaie de le calmer mais Ourrias le frappe d'un coup de trident et le laisse pour mort. Alertée par les gémissements de Vincent, Taven aperçoit Ourrias qui s'enfuit et le maudit.
Tableau 2, Le pont de Trinquetaille
Pris de remords, Ourrias se rend au gué de Trinquetaille pour tenter de traverser le Rhône. La vision de spectres de femmes mortes par amour l'assaille. Lorsque le passeur arrive enfin, l'eau se gonfle et engloutit Ourrias. Il est damné.
Le soir, au mas, les moissonneurs fêtent la Saint-Jean sans parvenir à réconforter Ramon, qui sait que son refus a brisé le coeur de sa fille et mis fin à la vieillesse heureuse qu'il se préparait. Vincenette, la soeur de Vincent, se glisse jusqu'à la chambre de Mireille et lui apprend que Vincent a été blessé par Ourrias mais qu'il est vivant. Mireille décide d'aller prier aux Saintes-Maries-de-la-Mer pour conjurer le malheur.
Tableau 2, Le désert (ou la plaine) de la Crau
Dans le désert de la Crau, Mireille rassemble ses forces pour la partie la plus pénible du voyage. Prise de vertige, victime d'une insolation, elle croit mourir mais se reprend et se remet en route.
Dans la chapelle des Saintes-Marie-de-la-Mer, les pèlerins chantent un hymne d'action de grâce. Vincent paraît et Mireille, exténuée, se jette dans ses bras, puis s'évanouit à nouveau. Elle ne reprend conscience que pour mourir dans ses bras, tandis qu'une voix céleste l'appelle.
En plus du(des) fichier(s) FLAC, chaque fichier ZIP contient 1 fichier PDF avec la liste des interprètes, 1 fichier PDF avec le livret en français et 2 fichiers CUE (1 fichier CUE pour les fichiers décomprimés en WAV et 1 fichier CUE pour les fichiers comprimés FLAC, si votre logiciel peut utiliser directement les fichiers FLAC)
"[...] Cette oeuvre fut créée le 19 mars 1864 au Théâtre Lyrique à Paris mais n'obtint qu'un succès relatif, dû principalement à la coupe en cinq actes et à la mort de l'héroïne à la fin de l'ouvrage.
