 | 
MOTETS DE NOËL, Weihnachts-Singen des THOMANERCHORes zu Leipzig, Günther RAMIN, décembre 1955, Thomaskirche, Leipzig, Cantate 642 222 CAN 11 119 K (1. Es ist ein Ros’ entsprungen, 2. In dulci jubilo, 3. Wie schön singt uns der Engel Schar, 4. In natali Domini, 5. O Freude über Freud!, 6. O Jesulein zart, 7. Übers Gebirg Maria geht, 8. Freu dich, Erd und Sternenzeit, 9. Kommet ihr Hirten, 10. Lasst alle Gott uns loben, 11. Stille Nacht, heilige Nacht)
 Les motets chantés chaque semaine par le choeur de l'église Saint-Thomas de Leipzig, le Thomanerchor, ont une tradition remontant loin dans le temps. Ceux de Noël sont particulièrement appréciés: Günther RAMIN les a dirigés pour la dernière fois pendant les fêtes de Noël 1955, peu avant son décès prématuré.
Ce concert est paru sur disque peu après son décès, en son hommage, et c'est aussi en hommage à Günther RAMIN que je vous en propose ici la restauration.
Ce disque Cantate 642 222 CAN 11 119 K n'est pas à confondre avec le disque Eterna 8 20 361, également avec le Thomanerchor sous la direction de Günther Ramin, mais dont le contenu diffère en partie.
Les textes de ces motets:
ES IST EIN ROS ENTSPRUNGEN aus einer Wurzel zart, wie uns die Alten sungen, von Jesse kam die Art und hat ein Blümlein bracht mitten im kalten Winter wohl zu der halben Nacht.
Das Blümelein so kleine, das duftet uns so süss; mit seinem hellen Scheine vertreibt's die Finsternis. Wahr' Mensch und wahrer Gott, hilft uns aus allem Leide, rettet von Sünd und Tod.
Texte: 15e siècle, Köln 1599
Composé par Michael Prätorius (1571-1621) - à quatre voix
http://de.wikipedia.org/wiki/Es_ist_ein_Ros_entsprungen
IN DULCI JUBILO, nun singet und seid froh! Unsers Herzens Wonne leit in praesepio, leuchtet als die Sonne matris in gremio. Alpha es et O.
O Jesus parvule, nach dir ist mir so weh: Tröst mir mein Gemüte, o puer optime, durch all deine Güte, o princeps glorias! Trahe me post te.
Ubi sunt gaudia? Nirgend mehr denn da, wo die Engel singen jam nova cantica und da die Schellen klingen in regis curia. Eia, wärn wir da.
Texte: 14e siècle
Composé par Michael Prätorius, Strophe 1 - à quatre voix; Strophe 2 - à trois voix; Leonhard Schröter (um 1540-1595), Strophe 3 - à cinq voix
http://fr.wikipedia.org/wiki/In_dulci_jubilo
 WIE SCHÖN SINGT UNS DER ENGEL SCHAR, loben Gott heut und immerdar und singen: Gloria in excelsis Deo! Sie freuen sich, dass Jesus Christ, uns zu gut ein Mensch worden ist, drum singen sie: Et in terra pax hominibus bona voluntas. So lasst uns auch alle fröhlich sein, und singen mit den Engelein: Gloria in excelsis Deo!
Composé par Cornelius Freundt (um 1570) - à quatre voix
IN NATALI DOMINI clamant mortales singuli: Wo ist uns ein Kind geborn? Zu Bethlehem ist uns geborn ein Kindelein, gewunden in ein Tüchelein, Jesus ist der Name sein.
Composé par Michael Prätorius - à quatre voix
O FREUDE ÜBER FREUD! Da ist sie nun, die Zeit, da uns zu Heil und Frommen der ewig Gott ist kommen ins Fleisch ohn alle Sünden, mit uns sich zu verbinden, Jungfrau Maria auserkorn, die hat ihn zu der Welt geborn. Drum lasst uns fröhlich sein und diesem Kindelein singen und jubilieren, mit Freuden musizieren, ihm Lob und Ehr beweisen, mit Mund und Herzen preisen, weil wir die gnadenreiche Zeit begehn und zelebrieren heut!
Composé par Johann Eccard (1553-1611) - à huit voix
O JESULEIN ZART, dein Kripplein ist hart, o Jesulein zart, wie liegest so hart! Ach schlaf, ach tu dein Auglein zu, schlaf und gib uns die ewige Ruh! O Jesulein zart, wie liegest so hart, o Jesulein zart, dein Kripplein ist hart! Nichts mehr sich bewegt, kein Mäuslein sich regt, zu schlafen beginnt das herzige Kind. Schlaf denn und tu dein Auglein zu, schlaf und gib uns die ewige Ruh! Nichts mehr man dann singt, kein Stimmlein mehr klingt; schlaf, Jesulein zart, von göttlicher Art!
Texte: 17e siècle
Composé par Johann Sebastian Bach (1685-1750) - à quatre voix
ÜBERS GEBIRG MARIA GEHT, hält Einkehr bei Elisabeth; die fühlt ein Drängen in der Brust, des Geistes Wort sie künden musst, sie grüsst des Herren Mutter traut, Maria sang wohl froh und laut: Mein Seel den Herrn erhebet, mein Geist sich Gottes freuet; er ist mein Heiland, fürchtet ihn! Er will allzeit barmherzig sein.
Was bleiben immer wir daheim? Lasst uns auch aufs Gebirge gehn, da eins dem andern spreche zu, des Geistes Gruss das Herz auftu, davon es freudig werd und spring, der Mund in wahrem Glauben sing: Mein Seel den Herrn erhebet, mein Geist sich Gottes freuet; er ist mein Heiland, fürchtet ihn! Er will allzeit barmherzig sein.
Texte: Ludwig Helmbold (1532-1598)
Composé par Johann Eccard - à quatre voix
 FREU DICH, ERD UND STERNENZELT, Alleluja! Gottes Sohn kam in die Welt, Alleluja! Uns zum Heil erkoren, ward er heut geboren, ward uns heut geboren.
Seht, der schönsten Rose Flor, Alleluja! Spriess aus Jesses Zweig empor, Alleluja! Uns zum Heil erkoren, ward er heut geboren, ward uns heut geboren.
Er, das menschgewordne Wort, Alleluja! Jesus Christus, unser Hort, Alleluja! Uns zum Heil erkoren, ward er heut geboren, ward uns heut geboren.
Texte: "Altböhmisches Weihnachtslied"
Composé par Karl Riedel (1827-1888) - à quatre voix
KOMMET IHR HIRTEN, ihr Männer und Fraun! Kommet, das liebliche Kindlein zu schaun! Christus, der Herr, ist heute geboren, den Gott zum Heiland euch hat erkoren! Fürchtet euch nicht!
Lasset uns sehen in Bethlehems Stall, was uns verheissen der himmlische Schall, was wir dort finden, lasset uns künden, lasset uns preisen in frommen Weisen, Halleluja! Wahrlich die Engel verkündigen heut Bethlehems Hirtenvolk gar grosse Freud, nun soll es werden Friede auf Erden, den Menschen allen ein Wohlgefallen, Ehre sei Gott!
Texte: "Altböhmisches Weihnachtslied"
Composé par Karl Riedel - trois à six voix
http://de.wikipedia.org/wiki/Kommet,_ihr_Hirten
LASST ALLE GOTT UNS LOBEN, für diesen Freudentag, den er gesandt von oben, des wohl man jauchzen mag. Wie uns verheissen ward, kam er, ein Kindlein zart, von dem Bösen uns zu lösen, kam er in die Welt: Heiland, du starker Held, kamst zu siegen in die Welt! Ein holde Jungfrau rein sollt deine Mutter sein. Preist aufs neue Gottes Treue, seine grosse Huld, preiset, dass gekommen ist der süsse Jesus Christ. Sei willkommen, Herr und Heiland, unsrer Herzen Hoffnungsstrahl, der auf Erden Leid und Schmach fand, Elend, Schmerzen, bittre Qual. Schöner Edelstein, wie strahlt dein Licht so sternklar du süsser Jesu Christ!
Texte: "Altböhmisches Weihnachtslied"
Composé par Karl Riedel - à quatre voix
STILLE NACHT, HEILIGE NACHT! Alles schläft, einsam wacht nur das traute hochheilige Paar. Holder Knabe im lockigen Haar, schlaf in himmlischer Ruh!
Stille Nacht, heilige Nacht! Hirten erst kundgemacht! Durch der Engel Halleluja tönt es laut von fern und nah: Christ, der Retter ist da!
Stille Nacht, heilige Nacht! Gottes Sohn, o wie lacht Lieb aus deinem göttlichen Mund, da uns schlägt die rettende Stund, Christ, in deiner Geburt!
Texte: Joseph Mohr (1792-1848)
Composé par Franz Gruber (1787-1865) - à quatre voix
http://fr.wikipedia.org/wiki/Douce_nuit,_sainte_nuit .
Voici donc...
Motets de Noël "Weihnachts-Singen des Thomanerchores zu Leipzig", Günther Ramin, enregistrés en décembre 1955, Thomaskirche, Leipzig
1. Es ist ein Ros’ entsprungen 02:14
2. In dulci jubilo 05:04
3. Wie schön singt uns der Engel Schar 03:03
4. In natali Domini 02:14
5. O Freude über Freud! 04:23
6. O Jesulein zart 02:12
7. Übers Gebirg Maria geht 04:17
8. Freu dich, Erd und Sternenzeit 01:57
9. Kommet ihr Hirten 02:00
10. Lasst alle Gott uns loben 03:01
11. Stille Nacht, heilige Nacht 03:23
que je vous offre et que vous pouvez obtenir en...
______________________________CLIQUANT_ICI______________________________
pour un download sur mon site, ou en...
______________________________CLIQUANT_ICI______________________________
pour un download sur Filefactory.
Cantate 642 222 CAN 11 119 K -> WAV -> léger à moyen DeClick avec ClickRepair, des réparations manuelles -> FLAC
11 fichiers FLAC, 2 fichiers CUE (*) et 1 fichier PDF dans 1 fichier ZIP
(*) 1 fichier CUE pour les fichiers décomprimés en WAV et 1 fichier CUE pour les fichiers comprimés FLAC, si votre logiciel peut utiliser directement les fichiers FLAC.
| |
