 | 
Johann Sebastian BACH, Air "Doch weichet, ihr tollen vergeblichen Sorgen!" (Effacez-vous donc, soucis vains et insensés!), extrait de la Cantate "Liebster Gott, wann werd ich sterben?" (O mon Dieu, quand donc viendra ma dernière heure?), BWV 8, Dietrich FISCHER-DIESKAU, André PÉPIN, Orchestre de la Suisse Romande, Ernest ANSERMET, 8 mars 1961, Victoria Hall de Genève
 Le quatrième mouvement de cette cantate BWV 8 de Johann Sebastian Bach est un air pour basse/baryton, un splendide dialogue avec la flûte traversière (une cantate composée à l'occasion du 16e dimanche après la Trinité et jouée le 24 septembre 1724 pour la première fois)
Dietrich FISCHER-DIESKAU est le soliste de cet enregistrement, André PÉPIN le flûtiste, l'Orchestre de la Suisse Romande est dirigé par son chef titulaire, Ernest ANSERMET: nous sommes au Victoria-Hall de Genève, le onzième concert de l'abonnement du 8 mars 1961.
 Les autres oeuvres au programme sont la Symphonie No 39 de Mozart, la Suite pour baryton et orchestre, tirée de l'opéra Der Sturm (La tempête) de Frank Martin - également avec Dietrich Fischer-Dieskau en soliste - et 3 extraits de Pétrouchka, Scènes burlesques en 4 tableaux d'Igor Strawinski, avec Doris Rossiaud au piano (Tableau I: Le tour de passe-passe - Danse russe, Tableau II: Chez Pétrouchka, Tableau IV: Fête populaire de la semaine grasse - vers le soir): ce concert du mercredi 8 mars 1961 est diffusé en direct par l'émetteur de Sottens, dans sa traditionelle série des concerts du mercredi (voir la photo ci-dessus extraite de la Gazette de Lausanne du 8 mars 1961, rendue disponible grâce aux superbes archives historiques gérées par "Le Temps", "Une initiative soutenue par Bibliothèque nationale suisse | Bibliothèque de Genève | Bibliothèque de Lausanne | Fondation de Famille Sandoz | Mirabaud & Cie | PubliGroupe").
Le texte de cet air, avec une traduction en français de Walter F. Bischof:
Doch weichet, ihr tollen, vergeblichen Sorgen!
Effacez-vous donc, soucis vains et insensés!
Mich rufet mein Jesus, wer sollte nicht gehn?
Mon Jésus m'appelle: qui ne se rendrait à son appel?
Nichts, was mir gefällt,
Le monde ne possède
Besitzet die Welt.
Rien qui me plaise.
Erscheine mir, seliger, fröhlicher Morgen,
Apparais-moi, matin bienheureux et béni
Verkläret und herrlich vor Jesu zu stehn.
Où il me sera donné, dans la splendeur de la transfiguration,
De comparaître devant Jésus.
Franz Walter, dans la Gazette de Lausanne du 9 mars 1961: "[...] l'Air de la Cantate No 8 de Bach nous offrait une fusion étonnante et dans un merveilleux clair-obscur, entre la voix de Fischer-Dieskau et la flûte de Pépin [...]".
Voici donc...
Johann Sebastian Bach, Air "Doch weichet, ihr tollen vergeblichen Sorgen!", extrait de la Cantate "Liebster Gott, wann werd ich sterben?", BWV 8, Dietrich Fischer-Dieskau, André Pépin, Orchestre de la Suisse Romande, Ernest Ansermet, 8 mars 1961, Victoria Hall de Genève (05:48)
que vous pouvez obtenir en...
______________________________CLIQUANT_ICI______________________________
pour un download sur Filefactory.
Radiodiffusion (Archives RSR) -> WAV -> FLAC
1 fichier FLAC, 2 fichiers CUE (*) et 1 fichier PDF dans 1 fichier ZIP
(*) 1 fichier CUE pour les fichiers décomprimés en WAV et 1 fichier CUE pour les fichiers comprimés FLAC, si votre logiciel peut utiliser directement les fichiers FLAC.
| |
