De Georges Bizet, l'ouverture symphonique "Patrie" composée en 1873. Certaines sources mettent cette ouverture en relation avec l'oeuvre "Patrie" de Victorien Sardou, mais c'est une erreur: elle est à mettre en relation avec la guerre France-Prusse de 1870. Bien que... (*).
Il s'agit en tous cas d'une commande du chef d'orchestre Jules Étienne Pasdeloup. Bizet dédia cette oeuvre à son collègue Jules Massenet, qui n'était encore que peu connu. Elle fut donnée pour la première fois en public le 15 février 1874. Cette "Ouverture dramatique pour Grand Orchestre" est formée de trois sections: en ouverture un Moderato, martial et un peu bombastique, ensuite un Andantino et pour terminer une courte reprise du Moderato du début.
Je vous propose cette courte oeuvre dans deux enregistrements qui devraient être en principe identiques, mais qui à l'écoute sonnent différemment. À vous de juger lequel vous préférez.
L'enregistrement de Patrie - SAR947-48, Pr: Peter Andry & James Walker Eng: Gil Went (m), Roy Wallace (s) - a été fait entre le 14.10. et le 11.11.1954, Victoria Hall, Genève, pendant les mêmes sessions d'enregistrement que deux oeuvres de Roussel, Le Festin de l'araignée (Op. 17) et la Petite Suite (Op. 39). Il n'est toutefois pas clair si l'enregistrement de Patrie a aussi été fait en stéréo. Sur disque il n'est paru qu'en mono, en mars 1955 sur Decca LXT 5030 et en mai 1955 sur London LL 1186., couplé avec la symphonie en ut mineur, qui avait été enregistrée plus tôt, en mars 1953, et seulement en mono. Il est fort probable que cet enregistrement de "Patrie" n'a été fait que pour pouvoir remplir la 2e face du disque de la symphonie en ut mineur. Et comme celle-ci n'existait qu'en mono, il est possible que Patrie n'ait été enregistrée qu'en mono.
Voici d'abord la numérisation de mon disque London LL 1186, matrice 2420-2D, en pure mono: mon disque est encore en tellement bon état, que juste un très léger 'DeClick' a été nécessaire. Voici donc...
Patrie, Ouverture symphonique, Orchestre de la Suisse Romande, Ernest Ansermet, octobre-novembre 1954
... que je vous offre, vous pouvez l'obtenir en...
26 MB, London LL 1186, 2420-2D -> WAV -> très léger DeClick -> FLAC
Le deuxième enregistrement provient d'une radiodiffusion de la Radio Suisse Romande, et donne une impression de stéréo: je ne sais toutefois pas s'il s'agit d'une stéréo électronique, ou d'une vraie stéréo. L'enregistrement est en tous cas splendide. Voici donc l'enregistrement tel que diffusé par la Radio Suisse Romande...
Georges Bizet, Patrie, Ouverture symphonique, Orchestre de la Suisse Romande, Ernest Ansermet
... que je vous propose, vous pouvez l'obtenir en...
À vous de choisir l'enregistrement qui vous plaît le mieux! Je souligne toutefois que dans l'enregistrement radiodiffusé il ne s'agit pas de l'enregistrement paru chez Naxos (voir reférence ci-dessous), qui lui est en pure mono, qui sonne bien sûr plus "plat", et qui est en outre - à mon avis et sans vouloir me vanter - nettement moins bien que ma numérisation mono de mon disque.
Disponibilité actuelle (novembre 2009) sur CD: À ma connaissance, Patrie a été une seule fois sur un CD de Decca, sur le 433 722.2DM paru en juin 1992, tout à la fin du CD, piste 18, après les suites de Carmen et de l'Arlésienne de Bizet (voir par exemple http://discorem.free.fr/bizet_georges_04.html). Pour autant que je puisse le constater, Patrie n'est actuellement disponible que chez Naxos dans la série "Naxos Classical Archives" sous le No 9.80389, voir http://www.naxos.com/catalogue/item.asp?item_code=9.80389, et uniquement en téléchargement.
LL 1186
(*) L'attribution de "Patrie" à un évènement donné est controversée, car il ne semble pas exister d'indications de la main de Bizet lui-même. Un extrait d'une discussion sur fr.rec.arts.musique.classique (début du fil de discussion: Message-ID: <vi81655tg756f9e5iacco1hjs8hokffeii@renegagnaux.ch>):
DB: Quant au titre Patrie, sans être en relation directe avec la pièce de Sardou dont Paladilhe allait s'inspirer plus tard, il est quand même peut-être un peu lié ; en ces temps de patriotisme exacerbé, la pièce de Sardou, créée avec grand succès avant la guerre venait d'être reprise avec grand succès au Châtelet après la guerre. Sardou était par ailleurs un voisin que Bizet fréquentait dans la banlieue ouest de Paris.
Alain: notice du CD Plasson chez EMI: Jean Roy écrit que le sous-titre était bien "Episode de la guerre de Pologne (Bataille de Raclawice gagnée sur les Russes par Kosciuszko, 1792)"
DB: Je ne mets pas du tout en doute la compétence de Jean Roy, mais, sur la notice du CD de Plasson, que j'ai aussi, le moins qu'on puisse dire est qu'il ne s'est pas foulé sur Patrie, avec une citation de Blanche qui ne nous apprend pas grand chose sur la partition, et ensuite, comme des cheveux sur la soupe, ce "Patrie était sous-titrée . Episode ...". Sous-titre absent des réductions pour 2 et 4 mains publiées chez Choudens, qui notent plus sobrement "Ouverture dramatique" et la dédicace à Massenet.
Benoît: C'est ce que précise aussi François-René Tranchefort dans le Guide symphonique Fayard, mais la proximité avec la guerre de 1870 laisse faire d'autres rapprochements...
DB: le bon numéro de la "Chronique musicale" (1873-1876) qui semble être le premier ouvrage à parler de cet épisode de la guerre en Pologne.
LL 1186
